Redfin has launched a ChatGPT plug-in to help buyers find their new home, a potentially powerful tool in their arsenal as today’s homebuyers work to find the perfect home.